1
00:00:03,020 --> 00:00:07,980
Escuché sobre el tipo con el derecho especial
para celebrar partidos con fines de lucro en D-Game.
2
00:00:08,270 --> 00:00:12,820
Partidos de artes marciales con Sigils.
son una fuente de ingresos popular.
3
00:00:12,820 --> 00:00:17,200
Y tienen el gran mérito
de ser seguro hasta cierto punto para D-Game.
4
00:00:17,870 --> 00:00:22,500
Nuestro partido aquí
Definitivamente atraería a muchos espectadores,
5
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
pero hoy, aquí sólo está la gente.
6
00:00:25,370 --> 00:00:29,300
Entonces, ¿cuáles son las reglas?
¿Realmente todo vale?
7
00:00:29,300 --> 00:00:30,710
Todo vale.
8
00:00:30,960 --> 00:00:37,640
Vale Tudo originalmente se refirió a desafiar
tu oponente sin limitaciones.
9
00:00:38,430 --> 00:00:41,600
Por supuesto, no hay restricciones
Depende del oponente.
10
00:00:41,600 --> 00:00:44,520
Soy un artista marcial, así que no uso ninguna herramienta.
11
00:00:44,520 --> 00:00:47,560
Entonces realmente es "todo vale" para mí, ¿eh?
12
00:00:47,560 --> 00:00:49,820
Bueno, aceptaré cualquier desventaja que pueda tener.
13
00:00:49,820 --> 00:00:52,940
Eres libre de usar tu Sigil, armas, lo que sea.
14
00:00:52,940 --> 00:01:00,700
¿Pero por qué no decimos que no destruyamos el edificio?
y no matar intencionalmente.
15
00:01:00,950 --> 00:01:03,660
Entonces, si es un accidente, ¿todo bien?
16
00:01:04,040 --> 00:01:05,830
¡Inukai! Eres el árbitro.
17
00:01:05,830 --> 00:01:07,500
¡¿M-Yo?!
18
00:01:07,500 --> 00:01:10,500
¿El partido del Maestro de Reffing? ¡Eso es imposible!
19
00:01:11,420 --> 00:01:15,340
Muy bien, serán diez minutos.
así que iniciaré el cronómetro ahora.
20
00:01:15,340 --> 00:01:19,680
El partido termina si alguno de ustedes no puede o
perder la voluntad de luchar y matar intencionalmente es...
21
00:01:19,090 --> 00:01:22,310
Entonces, ¿cuándo puedo empezar a usar mi Sigil?
22
00:01:22,310 --> 00:01:23,930
Cuando quieras.
23
00:01:23,930 --> 00:01:27,440
De hecho, usemos la activación de tu Sigil.
para señalar el inicio del partido.
24
00:01:27,440 --> 00:01:30,110
¡Espere un segundo, Maestro! ¡Yo soy el árbitro aquí!
25
00:01:30,110 --> 00:01:31,020
¡Aquí voy!
26
00:01:40,280 --> 00:01:44,080
Inukai tenía razón.
Tienes reflejos y resolución decentes.
27
00:01:44,080 --> 00:01:45,580
Nada mal, en absoluto.
28
00:01:45,580 --> 00:01:48,960
¡Pero no lo suficientemente bueno como para formar una alianza!
29
00:01:48,960 --> 00:01:51,500
¡Oh, te haré pasar un buen rato, está bien!
30
00:03:22,590 --> 00:03:25,350
Parece que llegué en un buen momento.
31
00:03:22,590 --> 00:03:26,760
EPISODIO 09
ATENCIÓN
32
00:03:25,350 --> 00:03:26,560
¿Qué, estás aquí?
33
00:03:27,430 --> 00:03:29,520
¿Terminaste con ese tipo de seguros?
34
00:03:29,520 --> 00:03:31,940
No tuve ningún problema con él.
35
00:03:31,940 --> 00:03:33,940
¿Qué pasa por aquí?
36
00:03:35,060 --> 00:03:36,570
Recién están comenzando.
37
00:03:40,070 --> 00:03:41,570
¿Fui demasiado lejos?
38
00:03:41,570 --> 00:03:44,280
Aunque creo que se necesitaría más
que unas cuantas granadas para matarlo...
39
00:03:44,570 --> 00:03:45,780
¡Y tenía razón!
40
00:03:48,080 --> 00:03:48,910
¡Vaya!
41
00:03:49,500 --> 00:03:51,000
Tiene talento para esquivar.
42
00:03:51,620 --> 00:03:54,750
Un pistolero con reflejos rápidos.
son la pesadilla de un artista marcial,
43
00:03:54,750 --> 00:03:56,590
pero ¿puede hacer algo a esta distancia?
44
00:04:03,220 --> 00:04:05,300
Esta es una batalla increíble...
45
00:04:06,010 --> 00:04:09,060
Su Sigil lo ha llevado hasta aquí.
46
00:04:09,600 --> 00:04:12,690
Pero el Maestro no ha usado su Sigilo ni una sola vez.
47
00:04:13,100 --> 00:04:14,650
¿Qué va a hacer a continuación?
48
00:04:15,270 --> 00:04:18,650
Primera vez que veo eso.
¿Cuál es tu "arma secreta"?
49
00:04:18,650 --> 00:04:21,570
Bueno, puede que tenga algunos trucos más bajo la manga.
50
00:04:23,990 --> 00:04:27,120
¡Maravilloso! ¡Esto realmente es entretenido!
51
00:04:27,490 --> 00:04:30,870
¿Esa arma es un Scorpion?
¿Cuándo añadió eso a su arsenal?
52
00:04:30,870 --> 00:04:33,250
Usted conoce sus armas, analista.
53
00:04:33,250 --> 00:04:35,500
No vendas información sobre Kaname ahora.
54
00:04:36,540 --> 00:04:40,250
¿Qué clase de persona crees que soy?
55
00:04:40,250 --> 00:04:44,970
Bueno, no es como si estuviera jodiendo.
mientras espero que mi herida sane.
56
00:04:44,970 --> 00:04:48,550
Él consiguió esa pistola y esa espada.
de un traficante de armas conocido mío.
57
00:04:48,890 --> 00:04:52,520
Es la forma más rápida de reforzar tu potencia de fuego.
58
00:04:52,520 --> 00:04:56,020
¿No me digas que lo llevaste a casa de Lee?
Ese lugar es una estafa.
59
00:04:56,270 --> 00:04:58,400
¿Cómo lo supiste?
60
00:04:58,400 --> 00:05:00,650
Odiaría convertirte en un enemigo.
61
00:05:01,480 --> 00:05:04,900
Bueno, hay otro lugar dirigido por
un viejo amigo, así que obtengo un mejor trato, pero...
62
00:05:05,360 --> 00:05:07,240
¿Te refieres al de Shibuya?
63
00:05:07,240 --> 00:05:11,450
Es cierto que es sensato.
mantenerse alejado del octavo territorio.
64
00:05:11,450 --> 00:05:14,080
¿Soy tan transparente?
65
00:05:14,080 --> 00:05:17,000
Bueno, en cualquier caso, está funcionando, ¿verdad?
66
00:05:17,000 --> 00:05:20,090
Él se está defendiendo
contra el cuarto jugador clasificado de D-Game.
67
00:05:20,090 --> 00:05:25,010
Ciertamente, una metralleta.
Es efectivo contra un artista marcial.
68
00:05:25,010 --> 00:05:27,590
También le está ayudando a mantener la distancia.
69
00:05:27,590 --> 00:05:30,930
El problema es que está acostado.
todas sus cartas sobre la mesa,
70
00:05:30,930 --> 00:05:34,270
pero todavía no ha podido
para sacar el Sigilo de Danjo.
71
00:05:34,850 --> 00:05:36,690
A menos que pueda lograr eso,
72
00:05:36,690 --> 00:05:39,730
No estoy seguro de cómo habla.
de formar una alianza se concretará.
73
00:05:40,150 --> 00:05:43,070
Maldita sea. No tengo una carta de triunfo.
74
00:05:43,070 --> 00:05:44,650
Una granada más.
75
00:05:45,820 --> 00:05:46,650
¡Mierda!
76
00:05:46,650 --> 00:05:48,280
¡Vio perfectamente mi sincronización!
77
00:05:50,950 --> 00:05:54,040
Oye, ¿hablas en serio?
De ninguna manera...
78
00:05:54,830 --> 00:05:56,410
Bien, aquí voy.
79
00:06:04,960 --> 00:06:05,840
Mierda...
80
00:06:07,630 --> 00:06:10,300
Más sería simplemente demasiado cruel.
81
00:06:11,220 --> 00:06:13,680
¡Esto no es un combate de artes marciales!
82
00:06:14,100 --> 00:06:16,480
¡De ninguna manera! ¿Se va a hacer estallar?
83
00:06:16,480 --> 00:06:19,900
¡Hierro de pared!
¡Puedo hacer que mi cuerpo sea tan duro como el tungsteno!
84
00:06:28,320 --> 00:06:30,320
La granada de mano fue un engaño.
85
00:06:30,320 --> 00:06:32,450
Realmente usó una granada flash.
86
00:06:32,450 --> 00:06:35,950
Aparecen tus peleas
contra los de rango A no han sido casualidades.
87
00:06:35,950 --> 00:06:40,080
Los atentados suicidas no te llevarán muy lejos.
Entonces, ¿quieres más?
88
00:06:40,540 --> 00:06:42,840
¡Está bien! ¡Pasas!
89
00:06:42,840 --> 00:06:45,880
¡Te reconozco como un aliado igualitario!
90
00:06:45,880 --> 00:06:49,720
Pero parece que estás despierto
¡Para divertirte un poco más, Kaname!
91
00:06:49,720 --> 00:06:52,050
¡Esto no ha sido nada divertido para mí!
92
00:06:59,230 --> 00:07:00,520
¡De ninguna manera! Estoy muerto
93
00:07:06,030 --> 00:07:09,200
Hombre, tú y esas espadas de energía.
94
00:07:09,200 --> 00:07:11,490
Ni siquiera existe, pero todos lo vimos.
95
00:07:12,110 --> 00:07:14,160
Dos hombres jugando a agarrarse el culo...
96
00:07:14,740 --> 00:07:16,870
¿Quién es ella? ¿Cuánto tiempo lleva aquí?
97
00:07:17,500 --> 00:07:20,750
el es aun mas impresionante
en persona que en los videos.
98
00:07:21,790 --> 00:07:24,210
¿Es amiga de Danjo?
99
00:07:24,210 --> 00:07:26,380
Esto es problemático.
100
00:07:26,380 --> 00:07:29,470
Xuelan no es malo de corazón, pero...
101
00:07:29,720 --> 00:07:32,180
Espera, ¿el jugador número uno en el ranking de D-Game?
102
00:07:32,550 --> 00:07:33,390
Sí.
103
00:07:34,800 --> 00:07:36,850
Mi nombre es Liu Xuelan.
104
00:07:36,850 --> 00:07:40,270
Sea honrado. He venido a reclamarte.
105
00:07:42,810 --> 00:07:45,190
¿Qué quieres decir?
¡¿Kaname ha sido secuestrado?!
106
00:07:45,190 --> 00:07:46,440
¡¿Y acabas de mirar?!
107
00:07:46,440 --> 00:07:48,070
¡Por supuesto que no!
108
00:07:48,070 --> 00:07:50,740
Odio admitirlo
¡pero no pude hacer nada!
109
00:07:50,740 --> 00:07:53,360
¡Miro y Kaname está inconsciente!
110
00:07:53,910 --> 00:07:55,120
¡Solo una mirada!
111
00:07:55,120 --> 00:07:57,490
Una mirada de ella y
¡De repente quedamos inconscientes!
112
00:07:57,790 --> 00:08:00,250
¿Qué es eso? No lo comprendo.
113
00:08:00,250 --> 00:08:02,080
¡Yo tampoco lo entiendo!
114
00:08:02,080 --> 00:08:05,710
E-Parece que tiene un Sigilo realmente aterrador.
115
00:08:05,710 --> 00:08:09,300
No, ese poder no es su Sigilo.
116
00:08:09,550 --> 00:08:11,340
¿No es su Sigilo?
117
00:08:11,340 --> 00:08:15,260
Evidentemente, ella estaba usando esa técnica.
incluso antes de unirse a D-Game.
118
00:08:15,590 --> 00:08:21,020
Según Danjo, es un antiguo
Técnica de artes marciales orientales.
119
00:08:21,020 --> 00:08:25,770
Cuando sus "espadas de energía" te golpeen,
el efecto es como una muerte simulada.
120
00:08:26,230 --> 00:08:27,860
Me resisto a aceptarlo, pero...
121
00:08:27,860 --> 00:08:30,860
¿Y podemos confiar en Danjo?
122
00:08:30,860 --> 00:08:33,900
Al final, ¿no es él un enemigo?
¿Quién le tendió una trampa a Kaname?
123
00:08:33,900 --> 00:08:35,200
No.
124
00:08:35,200 --> 00:08:41,450
Ciertamente, Xuelan es un aliado de Danjo,
tal vez incluso algo así como un mentor,
125
00:08:41,450 --> 00:08:43,790
pero parecía tan sorprendido como nosotros.
126
00:08:43,790 --> 00:08:46,000
Todavía no estoy seguro de cuánto de eso puedo comprar.
127
00:08:46,000 --> 00:08:50,090
Por ahora, de todos modos, él es nuestro jefe.
No podemos simplemente rendirnos aquí.
128
00:08:50,090 --> 00:08:51,210
Naturalmente.
129
00:08:51,550 --> 00:08:54,180
Seguro que recuperaremos a Kaname.
130
00:08:54,630 --> 00:08:56,890
Pero ¿dónde y cómo miramos?
131
00:08:56,890 --> 00:08:58,510
No te preocupes, Sui.
132
00:09:00,810 --> 00:09:04,140
Ya he localizado a Kaname.
133
00:09:08,770 --> 00:09:11,900
¿Puedes desatarme ahora?
134
00:09:12,360 --> 00:09:13,780
Liu Xuelan.
135
00:09:13,780 --> 00:09:18,490
¿Qué quiere el jugador número uno del ranking?
Al menos estoy dispuesto a escucharte.
136
00:09:18,870 --> 00:09:22,240
Solo Xuelan está bien.
Y te llamaré Kaname.
137
00:09:22,240 --> 00:09:24,460
No me gusta hacer ceremonias.
138
00:09:24,710 --> 00:09:27,420
Vale, pero ¿no es esto un poco de mano dura?
139
00:09:27,920 --> 00:09:30,420
Difícilmente lo considero una mano dura.
140
00:09:30,420 --> 00:09:33,050
De lo contrario, tu Sigilo podría ser toda una molestia.
141
00:09:33,050 --> 00:09:36,130
es la primera vez que encuentro a alguien
más apto para ser un asesino que yo.
142
00:09:36,590 --> 00:09:37,590
¿Asesino?
143
00:09:38,010 --> 00:09:40,850
Sí, aunque también me han llamado sicaria.
144
00:09:41,470 --> 00:09:42,600
Sicaria...
145
00:09:43,020 --> 00:09:47,770
Vengo de una familia de asesinos
que existe desde hace más de 2.000 años.
146
00:09:47,770 --> 00:09:51,270
A través de los siglos, hemos estado involucrados
en la historia desde detrás de escena.
147
00:09:51,770 --> 00:09:55,240
Verás, en cada época,
Hay una demanda insaciable de asesinos.
148
00:09:55,740 --> 00:09:58,200
Entonces, ¿qué buscas?
149
00:09:58,200 --> 00:10:02,120
Te tomaste muchas molestias para buscarme.
Estoy seguro de que no fue sólo para matarme.
150
00:10:02,120 --> 00:10:03,200
Por supuesto.
151
00:10:03,700 --> 00:10:05,830
Iré al grano.
152
00:10:05,830 --> 00:10:07,410
Quiero que trabajes para mí.
153
00:10:08,370 --> 00:10:09,290
¿Trabajar para ti?
154
00:10:09,880 --> 00:10:13,550
te emplearía
para trabajos ligeramente desafiantes.
155
00:10:13,550 --> 00:10:16,840
Créame, valdría la pena.
156
00:10:17,050 --> 00:10:20,760
Dame un respiro. no tengo intencion
de participar en un asesinato
157
00:10:20,760 --> 00:10:23,680
¿No te das cuenta de lo talentoso que eres?
158
00:10:24,970 --> 00:10:29,270
Un talento increíble, dormido
en el cuerpo de un estudiante de secundaria promedio.
159
00:10:29,270 --> 00:10:32,570
Si no hubiera sido por D-Game,
ese talento nunca se habría manifestado.
160
00:10:34,480 --> 00:10:36,650
¿Estás hablando de mi Sigilo?
161
00:10:36,650 --> 00:10:37,820
No te hagas el tonto.
162
00:10:38,650 --> 00:10:41,200
Un Sigilo es sólo una ventaja.
163
00:10:41,200 --> 00:10:43,280
Estoy seguro de que ya te has dado cuenta.
164
00:10:43,280 --> 00:10:46,120
Para qué eres apto...
165
00:10:46,870 --> 00:10:48,000
Guerra.
166
00:10:48,000 --> 00:10:50,080
Guerra especialmente extrema.
167
00:10:50,080 --> 00:10:52,790
Más que nadie, estás preparado para la batalla.
168
00:10:53,340 --> 00:10:57,670
Al empuñar un arma, enfrentarse a un enemigo,
y comenzando la batalla,
169
00:10:57,670 --> 00:11:00,890
tu miedo es reemplazado por euforia,
170
00:11:00,890 --> 00:11:03,890
pero el centro de tu mente está completamente sobrio.
171
00:11:04,510 --> 00:11:05,810
¡No seas ridículo!
172
00:11:05,810 --> 00:11:11,310
Aquellos que dan un paso al frente y brillan en la batalla
son pocos y espaciados.
173
00:11:11,310 --> 00:11:17,400
Yo y sólo yo podría
para tomar su talento y desarrollarlo más allá de lo imaginable.
174
00:11:17,650 --> 00:11:22,870
En realidad, mi familia ha estado pensando
acerca de dar la bienvenida a un sucesor.
175
00:11:23,990 --> 00:11:25,740
No puedes hablar en serio.
176
00:11:25,740 --> 00:11:27,330
Hablo muy en serio.
177
00:11:27,870 --> 00:11:31,290
No podemos darnos el lujo de dejar que las habilidades familiares
morir con mi generación.
178
00:11:32,120 --> 00:11:35,380
Por tanto, no estaría en contra
tener a su hijo.
179
00:11:35,920 --> 00:11:39,340
Eso garantizaría la estabilidad
de la próxima generación.
180
00:11:39,800 --> 00:11:43,300
Si eso no es una broma,
Entonces es la peor propuesta que he escuchado en mi vida.
181
00:11:45,760 --> 00:11:49,230
Lady Xuelan, parece que nos están persiguiendo.
182
00:11:49,730 --> 00:11:50,810
¿Los pierdo?
183
00:11:53,650 --> 00:11:56,320
¡Lo vi! ¡Parece que Kaname está bien!
184
00:11:56,320 --> 00:11:59,530
Aparentemente el transmisor
que planté sobre él ha sido aplastado,
185
00:11:59,530 --> 00:12:01,700
pero afortunadamente su celular sigue intacto.
186
00:12:01,700 --> 00:12:05,660
Para ser honesto, no pensé que ayudarías.
187
00:12:05,660 --> 00:12:08,490
Pensé que una situación como ésta era probable.
188
00:12:08,490 --> 00:12:11,290
Kaname destacó demasiado en el evento de Shibuya.
189
00:12:11,290 --> 00:12:12,670
¡Basta de charla!
190
00:12:12,670 --> 00:12:15,580
¡Darse prisa! ¡No me importa si los embistes!
191
00:12:23,130 --> 00:12:25,430
¿Mi amenaza fue insuficiente?
192
00:12:25,430 --> 00:12:27,850
Eres un joven popular, Kaname.
193
00:12:27,600 --> 00:12:31,520
HISTORIAL DE LLAMADAS
SHUKA
SHUKA
SHUKA
194
00:12:27,850 --> 00:12:30,430
¿O tal vez sienten cariño?
195
00:12:30,430 --> 00:12:32,230
Supongo que ellos también son tercos.
196
00:12:32,690 --> 00:12:37,020
Seguramente eres lo suficientemente inteligente como para darte cuenta
que no son rival para mí.
197
00:12:37,020 --> 00:12:39,110
Diles que se retiren.
198
00:12:39,940 --> 00:12:40,780
¡¿Kaname?!
199
00:12:40,780 --> 00:12:41,570
¿Shuka?
200
00:12:41,570 --> 00:12:43,900
¡¿Kaname?! ¡¿Eres tú?!
201
00:12:45,870 --> 00:12:48,580
¡Choque contra nosotros o lo que sea! ¡Solo detén este auto!
202
00:12:48,580 --> 00:12:50,660
¡Me ocuparé del resto de alguna manera!
203
00:12:51,290 --> 00:12:54,040
Me sorprende que no lo sepas
cuando rendirse.
204
00:12:54,040 --> 00:12:56,460
Aunque eso me gusta en un hombre.
205
00:12:56,830 --> 00:13:01,760
Eres un tipo rudo.
Quizás incluso el mejor asesino del mundo.
206
00:13:01,760 --> 00:13:04,220
No eres el jugador mejor clasificado por nada.
207
00:13:04,800 --> 00:13:08,510
Pero hay muchas cosas
¡Eso no se soluciona matando!
208
00:13:09,220 --> 00:13:14,100
He sobrevivido tanto tiempo
¡Porque no he quitado ninguna vida!
209
00:13:14,850 --> 00:13:18,150
De ninguna manera aceptaré órdenes de alguien.
¡Quien sólo sabe matar!
210
00:13:18,150 --> 00:13:19,570
¡Te desafío, Xuelan!
211
00:13:19,570 --> 00:13:24,320
Escapa de mi clan, Sunset Ravens,
¡sin matar ni una sola alma!
212
00:13:24,320 --> 00:13:27,780
Entonces me convertiré en tu lacayo
marido, o lo que quieras!
213
00:13:28,070 --> 00:13:30,740
¿Cumples tu palabra?
214
00:13:30,990 --> 00:13:32,540
No estoy mintiendo.
215
00:13:32,540 --> 00:13:36,080
me enamoraria de cualquier mujer
¿Quién podría lograr ese escape?
216
00:13:36,620 --> 00:13:38,420
¡¿No puedes ir más rápido?!
217
00:13:38,420 --> 00:13:41,380
Compré este auto porque
¡Dijiste que era fuerte y rápido!
218
00:13:41,380 --> 00:13:43,380
¡El pedal ya está a fondo!
219
00:13:43,380 --> 00:13:45,090
¡Está bien! ¡Me estoy acercando!
220
00:13:46,260 --> 00:13:48,220
Les reventaré los neumáticos.
221
00:13:48,220 --> 00:13:50,640
Por favor, mantenga el coche lo más estable posible.
222
00:13:50,640 --> 00:13:52,180
¿Qué pasa con tu lesión en el brazo?
223
00:13:52,520 --> 00:13:55,140
De todos modos, estaba a punto de comenzar la rehabilitación.
224
00:13:55,560 --> 00:13:59,020
¿Pero está bien usar un arma?
¿Qué pasa con la policía?
225
00:13:59,020 --> 00:14:02,190
Sui, por favor inicia
una batalla de encuentro en D-Game.
226
00:14:02,530 --> 00:14:03,650
¡Veo!
227
00:14:03,650 --> 00:14:06,070
¡Usaremos el modo de ocultación de D-Game!
228
00:14:06,070 --> 00:14:07,990
¡La batalla de clanes comienza ahora!
229
00:14:07,990 --> 00:14:09,030
¡Lindo!
230
00:14:09,030 --> 00:14:11,530
¡Es la primera batalla de los Sunset Ravens!
231
00:14:11,530 --> 00:14:12,580
¡Volemos!
232
00:14:12,580 --> 00:14:17,250
Sé que este no es el momento para ello,
pero ¿por qué "Sunset Ravens"?
233
00:14:17,250 --> 00:14:21,340
¿Como cuervos volando hacia el atardecer?
¿Cuándo se decidió?
234
00:14:21,340 --> 00:14:23,670
- ¡Son el pájaro más duro del mundo!
- ¡Los cuervos son negros y lindos!
235
00:14:21,340 --> 00:14:25,800
Um, los cuervos son en realidad pájaros amables.
que son dedicados a su familia! ¡Es por eso!
236
00:14:30,850 --> 00:14:33,470
Este es nuestro partido de revancha de ayer.
237
00:14:35,180 --> 00:14:36,020
¡Laplace!
238
00:14:39,730 --> 00:14:43,650
¡Lo siento! ¡También tienen neumáticos a prueba de balas!
¡No puedo detenerlos de esa manera!
239
00:14:43,650 --> 00:14:46,570
¡Esperar! ¡Están desacelerando!
¡Nos pondremos al día en un segundo!
240
00:14:46,570 --> 00:14:48,070
¡No, esto está bien!
241
00:14:48,070 --> 00:14:50,570
Yo me haré cargo desde aquí.
¡Sigue acercándote!
242
00:14:50,570 --> 00:14:51,450
¡Entendido!
243
00:14:53,700 --> 00:14:58,830
Veo. Esa chica es la fuente de tu confianza.
244
00:15:00,620 --> 00:15:03,380
Si la someto,
Supongo que tendrás que rendirte ante mí.
245
00:15:03,380 --> 00:15:07,550
Voy a matarte ahora
Así que ni siquiera te molestes en intentar rendirte.
246
00:15:08,170 --> 00:15:11,470
Bueno, bueno. No notas la brecha
entre nuestras capacidades?
247
00:15:11,470 --> 00:15:15,390
Y por cierto, Kaname dijo algo.
sobre enamorarse de mí.
248
00:15:15,600 --> 00:15:16,640
¡Morir!
249
00:15:20,640 --> 00:15:22,690
Simplemente experimenta la sensación.
250
00:15:22,690 --> 00:15:24,690
Prometí no matar.
251
00:15:43,420 --> 00:15:47,760
Ha pasado un tiempo desde que alguien pudo moverse.
tan pronto después de ser golpeado con mi espada de energía.
252
00:15:47,760 --> 00:15:50,930
¿A tu edad no tienes miedo de morir?
253
00:15:50,930 --> 00:15:54,050
Si no quisiera morir,
No debería haber nacido, ¿verdad?
254
00:15:54,430 --> 00:15:57,890
¿Shuka la tiene contra las cuerdas?
¿O simplemente la está manteniendo a raya?
255
00:15:57,890 --> 00:16:00,390
Si jugamos bien nuestras cartas, ¿podremos ganar esto?
256
00:16:01,810 --> 00:16:06,110
Por eso ella es la número uno.
Ella está evadiendo hábilmente mis lanzas.
257
00:16:06,690 --> 00:16:08,400
¡Esa arma está en mi camino!
258
00:16:13,530 --> 00:16:14,370
¡Ahora!
259
00:16:17,450 --> 00:16:18,290
¡Entendido!
260
00:16:27,170 --> 00:16:30,550
¿La hizo caer del auto, Rein?
¿Qué está sucediendo?
261
00:16:30,550 --> 00:16:32,840
¡Mantén la guardia alta!
¡Ella aún no está muerta!
262
00:16:34,300 --> 00:16:36,720
¡Pon algo de espacio entre los autos!
¡Ella va a atacar!
263
00:16:36,930 --> 00:16:39,060
¡Maldita sea! ¡¿Es así como es ?!
264
00:16:44,100 --> 00:16:45,310
¡No, no lo haces!
265
00:16:46,940 --> 00:16:47,730
¡Miladi!
266
00:16:50,190 --> 00:16:52,360
¡Ryuji! ¡Mantenlo así!
267
00:16:52,360 --> 00:16:55,070
¡El problema es que no gira como quiero!
268
00:16:55,070 --> 00:16:57,410
¡Debe haber hecho algo!
269
00:16:58,200 --> 00:16:59,740
Ella no se va a escapar...
270
00:17:00,240 --> 00:17:04,960
Conjunto de juego.
Ha sido muy divertido, niñas.
271
00:17:05,370 --> 00:17:09,670
Esas balas en los dedos se mueven demasiado rápido
¡Para mí reaccionar con Laplace!
272
00:17:10,090 --> 00:17:12,550
¡Aún no! ¡Aún no ha terminado!
273
00:17:12,550 --> 00:17:16,090
Santo cielo. Ya estás acorralado.
274
00:17:16,430 --> 00:17:20,100
¡Todavía tenemos un camino!
¡El verdadero enfrentamiento comienza ahora!
275
00:17:22,430 --> 00:17:23,180
Sota!
276
00:17:24,440 --> 00:17:26,440
¡Usa tu Sigil cuando doy la señal!
277
00:17:26,440 --> 00:17:28,520
¿Ella calculó mal?
¿La distancia entre nosotros?
278
00:17:29,060 --> 00:17:31,030
Ella no puede comunicarse conmigo desde allí.
279
00:17:31,280 --> 00:17:34,320
Y si ella no puede contenerme con ellos,
luego su aterrizaje...
280
00:17:35,700 --> 00:17:36,530
Sota!
281
00:17:37,410 --> 00:17:39,070
¡Luz de ricino!
282
00:17:44,250 --> 00:17:45,500
¡Agárrate fuerte!
283
00:17:57,010 --> 00:17:58,550
¡Shuka! ¡¿Estás bien?!
284
00:17:58,550 --> 00:17:59,890
Kaname!
285
00:17:59,890 --> 00:18:03,350
¿Estás herido?
Esa mujer no abusó de ti, ¿verdad?
286
00:18:03,350 --> 00:18:05,020
¡Estoy bien!
287
00:18:05,020 --> 00:18:06,190
¡Así es, Xuelan!
288
00:18:06,190 --> 00:18:07,770
Bien hecho.
289
00:18:07,770 --> 00:18:10,190
Formaste un clan mejor de lo que imaginaba.
290
00:18:10,820 --> 00:18:14,110
¡Ganamos! ¡Así que cumples tu promesa!
291
00:18:14,110 --> 00:18:19,110
¿Es eso lo que piensas?
¿Realmente puedes afirmar que has ganado en esta situación?
292
00:18:19,490 --> 00:18:24,540
Como puedes ver, tu mayor activo en la batalla.
está colgando hasta allí.
293
00:18:24,540 --> 00:18:27,410
En otras palabras,
Toda esta área está bajo mi control.
294
00:18:27,410 --> 00:18:30,580
Cierto, Shuka es el único.
¿Quién puede intercambiar golpes con Xuelan?
295
00:18:30,920 --> 00:18:33,670
Eres tú quien debería admitir la derrota.
296
00:18:33,670 --> 00:18:36,260
Hemos perdido este partido.
297
00:18:36,260 --> 00:18:38,550
¿Qué, Ximing?
¡¿Cómo te das cuenta de eso?!
298
00:18:38,930 --> 00:18:43,760
Primero que nada, estoy preocupado
por los daños al motor de nuestro coche.
299
00:18:43,760 --> 00:18:47,060
Conducirlo sería peligroso.
sin pasar una inspección.
300
00:18:47,060 --> 00:18:52,270
Y el coche de Kaname ya no se podrá conducir.
hasta que consiguen un cambio de neumáticos.
301
00:18:52,270 --> 00:18:54,650
Entonces podrán seguir adelante y reemplazarlo.
302
00:18:55,230 --> 00:18:57,860
Pero entonces no podríamos
para alejarme de esa chica.
303
00:18:57,860 --> 00:18:59,660
Le hiciste una promesa a Kaname.
304
00:18:59,910 --> 00:19:03,330
Creo que ahora es imposible.
"escapar sin matar a nadie".
305
00:19:04,580 --> 00:19:08,660
Se necesita más tiempo para pescar un pez grande.
306
00:19:08,660 --> 00:19:12,540
Creo que es clave hacer del tiempo un aliado,
no un enemigo.
307
00:19:14,170 --> 00:19:16,550
No esperaba que adoptaras esa posición, Ximing.
308
00:19:16,960 --> 00:19:20,340
Bueno, es demasiado crudo para ser llamado.
un genio no reconocido,
309
00:19:20,340 --> 00:19:22,510
pero tal vez un diamante en bruto.
310
00:19:23,300 --> 00:19:25,010
¡Yo pierdo!
311
00:19:25,010 --> 00:19:29,480
¡El juego ha terminado!
¡El clan Sunset Ravens gana!
312
00:19:30,440 --> 00:19:31,900
¿Ganamos?
313
00:19:31,900 --> 00:19:35,230
Más bien nos dio un respiro y renunció.
314
00:19:35,230 --> 00:19:37,820
Eso está bien para mí. Una victoria es una victoria.
315
00:19:37,820 --> 00:19:38,990
No te equivocas.
316
00:19:40,490 --> 00:19:42,110
¿Está bien dejar que termine así?
317
00:19:42,110 --> 00:19:43,450
No podría ser mejor.
318
00:19:43,450 --> 00:19:47,410
Nos enfrentamos al mejor jugador.
y no perdió ni un solo miembro.
319
00:19:48,120 --> 00:19:49,830
Xuelan, ¡recuerda el trato!
320
00:19:49,830 --> 00:19:51,960
No reclutar a ninguno de nuestros miembros.
321
00:19:51,960 --> 00:19:54,170
Si quieres formar equipo,
tiene que ser en igualdad de condiciones.
322
00:19:54,170 --> 00:19:55,340
Me niego.
323
00:19:55,590 --> 00:19:59,130
Si recuerdas, nunca prometí nada.
en el caso de que hayas ganado.
324
00:19:59,130 --> 00:20:03,050
no hago promesas
sobre cualquier cosa que nunca acepté.
325
00:20:04,010 --> 00:20:07,310
Ahora que lo pienso,
No conseguí que ella prometiera nada.
326
00:20:07,680 --> 00:20:10,940
Sin embargo, no digo que no te ayudaré.
327
00:20:10,940 --> 00:20:14,650
Entraremos en tu clan, Sunset Ravens.
328
00:20:14,650 --> 00:20:17,860
Verificaré de cerca si eres
un hombre que pueda manejarme.
329
00:20:18,030 --> 00:20:18,860
¡¿Qué?!
330
00:20:20,360 --> 00:20:22,360
¿Qué más puedo pedir?
331
00:20:22,360 --> 00:20:26,450
¡Estoy en contra! ella es arrogante
¡Y dudo que ella siquiera nos escuche!
332
00:20:26,450 --> 00:20:29,250
¡Es como dejar entrar un zorro en el gallinero!
333
00:20:29,250 --> 00:20:33,210
También creo que deberíamos abstenernos
de tener una asociación con personas externas.
334
00:20:33,210 --> 00:20:36,880
Es cierto, estoy seguro de que ella no tiene sentido de camaradería.
335
00:20:36,880 --> 00:20:39,590
y fácilmente nos traicionaría,
en función de las circunstancias.
336
00:20:40,380 --> 00:20:43,050
Pero una vez que promete algo, lo cumplirá.
337
00:20:43,050 --> 00:20:44,970
Eso fue confirmado hoy.
338
00:20:45,850 --> 00:20:49,850
¿Me prometerías una cosa?
Es la condición para unirse a nuestro clan.
339
00:20:49,850 --> 00:20:50,930
¿Qué es?
340
00:20:51,520 --> 00:20:56,270
Si alguna vez decides traicionar al clan,
traicioname primero.
341
00:20:57,190 --> 00:21:00,110
Atacar a cualquiera de los miembros antes que yo.
Es algo que no perdonaré.
342
00:21:02,700 --> 00:21:04,110
Prometo.
343
00:21:04,110 --> 00:21:07,070
Si voy a asesinar al clan,
Empezaré contigo, Kaname.
344
00:21:09,700 --> 00:21:12,040
Bueno. Entonces estás dentro, Xuelan.
345
00:21:13,620 --> 00:21:16,210
Bienvenidos a nuestro clan.
346
00:22:51,600 --> 00:22:54,140
Hola, Shinji.
Empecemos a disparar.
347
00:22:54,140 --> 00:22:55,980
¡Correcto! Ya estoy filmando.
348
00:22:55,980 --> 00:22:57,430
Entonces acércate.
349
00:22:57,430 --> 00:23:00,230
De lo contrario, el mensaje no se transmitirá.
350
00:23:00,230 --> 00:23:01,110
R-¡Cierto!
351
00:23:01,110 --> 00:23:03,650
Está bien. Kaname Sudo, ¿estás mirando?
352
00:23:04,900 --> 00:23:06,820
Soy yo, Wang.
353
00:23:06,820 --> 00:23:12,530
No pude comunicarme contigo,
así que hice este vídeo de carta de amor.
354
00:23:12,530 --> 00:23:16,160
La estrella es este chico lindo y gordito.
355
00:23:16,160 --> 00:23:17,960
¡Oye, levanta la cabeza!
356
00:23:18,540 --> 00:23:20,750
Ah, pobrecito.
357
00:23:20,750 --> 00:23:24,800
Parece que no podrá
Ya no es posible sostener una taza de té ni unos palillos.
358
00:23:24,800 --> 00:23:29,760
A continuación, puede perder la capacidad de dar un paseo,
así que yo vendría aquí si fuera tú.
359
00:23:29,760 --> 00:23:33,890
El lugar es...
Imagínate que es para ti, idiota.
360
00:23:35,260 --> 00:23:39,560
LA PRÓXIMA VEZ: EL VIEJO
361
00:23:35,970 --> 00:23:38,060
La próxima vez, "El Viejo".